かおる様のHPについて、掲示板への書き込み、Eメイルが殺到しましたので、一応引用しますね。

 2000年6月2日、ゆたん様から、掲示板に以下の書き込みが。

かおる様への疑問 投稿者:ゆたん 投稿日:06月02日(金)22時18分13秒

かおる様という方は「低用量ピル関連リンク集」を作っていますが、同じように「花粉症関連リンク集」も作っていますね。それはリゲインショップへの入り口として作っているとしか思えません。どうなんでしょうか。「低用量ピル関連リンク集」の中で、marveron,marcilonの翻訳を売りにしていますが、あれは盗作でしょ。http://www.est.hi-ho.ne.jp/ruriko/pill/mervelon.htmlの訳を参考にしたのは見え見えですね。「2.著作権の問題で、私的利用目的のみにお願いします。いかなる媒体にも転載しないで下さい」というのは、厚かましいのではないでしょうか。低用量ピル関連のサイトには、上記のサイトもあったのにいつの間にか消していますね。消したくなる気持ちは分かりますが、やり方が汚いのではないですか。 もっとビックリしたのは、「低用量ピルの入手法と低用量ピルの総合情報サイトです。」というウタイ文句。これは上記サイトがサイトし紹介に使っているフレーズ。それまで拝借してしまうのは、まじめにHPを運営されているところに失礼ではないですか。管理人さんはかおる様をピル賛成派に入れて「偉い」と書いていますが、なぜその人がピル賛成派なのかわかりません。ただ、ピルを売りたいだけの人なんじゃありませんか。勝手なことばかり書いて済みません。 

 それから私は、掲示板上でゆたん様に反論をしました。

  はじめまして。ゆたん様 投稿者:のら猫の手  投稿日:06月03日(土)22時26分09秒

 もしよろしかったら、ゆたん様、自己紹介をしてくださいますか。

★ 戸籍上の性別
★ 心の性
★ 異性愛者か/同性愛者か
★ 生年 
★ 独身/結婚なさっているのか? 子供はいるのか?
★ それと、どうやって、こんなしょぼいHPなんかにたどりついたのでしょうか?

 それと、ここの掲示板、今まで相当荒れ狂いました。
又、荒れないか、戦々恐々です。私、気が弱いの。
ネット喧嘩はかんべんしてくださいね。

 
  ゆたん様の06月02日(金)22時18分13秒の書き込み「かおる様への疑問」への、私なりの意見@ 投稿者:のら猫の手  投稿日:06月03日(土)22時59分13秒

> かおる様という方は「低用量ピル関連リンク集」を作っていますが、
> 同じように「花粉症関連リンク集」も作っていますね。
> それはリゲインショップへの入り口として作っているとしか思えません。
> どうなんでしょうか。


 私はかおる様の「花粉症関連リンク集」は未見ですので、
そこらへん、詳しいことはどうなのかよう分かるませんが。
でも別にリゲインショップへの入り口でもいいじゃないですか。
私も、読者にとって有益な情報だと判断したら、たくさんの会社を紹介してますよ。

 
  ゆたん様の06月02日(金)22時18分13秒の書き込み「かおる様への疑問」への、私なりの意見A 投稿者:のら猫の手  投稿日:06月03日(土)23時03分51秒

> 「低用量ピル関連リンク集」の中で、
> marveron,marcilonの翻訳を売りにしていますが、
> あれは盗作でしょ。
> http://www.est.hi-ho.ne.jp/ruriko/pill/mervelon.html
> の訳を参考にしたのは見え見えですね。
> 「2.著作権の問題で、私的利用目的のみにお願いします。
> いかなる媒体にも転載しないで下さい」
> というのは、厚かましいのではないでしょうか。
> 低用量ピル関連のサイトには、上記のサイトもあったのに
> いつの間にか消していますね。
> 消したくなる気持ちは分かりますが、やり方が汚いのではないですか。


 私も、それきいてビックリして、かおる様のHPと、RURIKO様のHPと
両方とをチェックしてみました。別物でしたよ。
RURIKO様のHPで「marveron」の使用説明書が翻訳されていましたが、
21錠タイプの「marveron」のんでしたよ。
かおる様のは「marveron 28」って28錠タイプ(21錠と、偽薬7錠ね)ですよ。
使用説明書の内容も違います。
RURIKO様のHPでは「marcilon」の翻訳はありませんでした。
「marveron 28」と「marcilon 28」の使用説明書を両方訳して比較対照したのは、
かおる様のお手柄でしょう。

> もっとビックリしたのは、
> 「低用量ピルの入手法と低用量ピルの総合情報サイトです。」
> というウタイ文句。
> これは上記サイトがサイトし紹介に使っているフレーズ。
> それまで拝借してしまうのは、
> まじめにHPを運営されているところに失礼ではないですか。


「低用量ピル関連リンク集」http://members.aol.com/contracepill/pill.html
を覗いてみましたが、私が見たときには
「低用量ピルの入手法と低用量ピルの総合情報サイトです。」というウタイ文句は
ありませんでしたよ。もう削除したのかな? どうなんでしょう?

 ↑以上、上記のはもうややこしいから、
直接、RURIKO様、かおる様にメイルでもして問いただしてはくださいませんか。
私の掲示板なんかで荒れたらヤヤなあ。

 
  ゆたん様の06月02日(金)22時18分13秒の書き込み「かおる様への疑問」への、私なりの意見B 投稿者:のら猫の手  投稿日:06月03日(土)23時11分33秒

> 管理人さんはかおる様をピル賛成派に入れて「偉い」と書いていますが、
> なぜその人がピル賛成派なのかわかりません。
> ただ、ピルを売りたいだけの人なんじゃありませんか。


 ゆたん様。ちゃんと読んでくれたら、かおる様がピル解禁賛成派なのか、分かりますよ。
 かおる様は、読者に対して、第3世代ピルを女性が利用するために役立つ情報を集めて
自分のHPで紹介しています。
 低用量ピルは1999年に解禁されました。
第1世代ピル、第2世代ピルは日本女性が利用できますが、
ただし第3世代ピルのマーヴェロンは、日本女性が利用できなくなりました。
厚生省が「第1選択にしないように」と添付文書に書くように強制したので、
オルガノン社が拒否して決裂したからです。
 かおる様はHPでそのマーヴェロン(それとマーシロン)の使用説明書を
翻訳して紹介しています。HPで個人輸入代行を紹介しています。
解禁反対派だったら、こんな大変なこと、できませんって。

 ゆたん様がかおる様のことを「ピルを売りたいだけの人」って批判していますが、
意味不明。
 じゃあ、ゆたん様は、私のHPのことはどうお思いでしょうか? 
私も「ピルを売りたいだけの人」とお思いでしょうか?
 私も、低用量ピルや女性用コンドームが未だ解禁されていなかった時代に
それらの個人輸入代行を検索して、一つ一つチェックして、
私のHPで特集して紹介しました。
 又、他にも、性交後に膣内に残留した精子が子宮内の卵子に受精しないようにするために
服用する「事後避妊薬 プリヴェン(商品名)」は未だ日本では解禁されてはいませんが、
個人輸入代行をたくさん探して紹介しています。
 他にも、海外では解禁されてはいるのに、日本では解禁されていない避妊方法が
たくさんありますので、紹介しています。
まだまだ解禁反対派の抵抗が強烈で当分解禁されないでしょう。
私は、それらの避妊法の解禁もするべきだと思っています。
その上で、それらの避妊方法が女性達から不人気で売れなくっても、私は構いませんよ。
私がイヤなのは、解禁反対派の連中の、女性へのオセッカイなのね。
 こんなことをしても全く私には儲けがありませんでした。
貴重な自由時間を、このことにつぶしてHP製作をしていたんですよ。
それどころか、HPなんかやって大赤字よ。それでもヤリガイ感じて続けているのよ。
 動機は、色々。他の女性達に有益な情報を与えてお役にたちたい。
自分のHPに有益な情報をたくさん集めて、大勢の読者をつかみたい、
そのための「売り」がほしい。
なにかの専門的になって、尊敬されたい。
世の中のイヤ〜な部分を解読してあばきたてたい
(例えば、女性の性をおさえつけようとする連中をあばきたてたい。
女性に自己決定させない連中のいやらしさをあばきたてたい、とかね)。
私に共感してくれる仲間がほしい。色々。

 私は医薬品業界とは全く関係がないから、ピルが全然売れなくっても全然利害関係なし。
私がイヤなのはお上による情報鎖国、自己決定権の剥奪なのね。
私がやっているのは、情報鎖国突破、自己決定権の奪還かな。

 私自身、HPと英語の翻訳をやっているから分かりますけど、
かおる様が「marveron 28」と「marcilon 28」の使用説明書を両方訳してHPに載せても、
労多くして儲けはナシですよ。マジな話。

> 勝手なことばかり書いて済みません。 

もうややこしいのは、こっちに持ち込まないでほしいですね。

 それともしよろしかったら、ゆたん様、質問に答えていただけますか? 
あなたは「ピル解禁賛成」? それとも「ピル解禁反対」?

 
  みなさまへの注意 投稿者:のら猫の手  投稿日:06月03日(土)23時16分11秒

 以下の内容を、掲示板に書き込んだら、
「量が多すぎてダメです」とでて、今まで書き込んだのがパー・・・
ギャーッ(涙)

 ここでの議論はかんべんしてくださいね。
人の意見を歪曲なんかしないように、コピー&ペイストを利用して1字一句完璧に
引用して、その上で意見をするのは大変です。
膨大な量になりそうですし、それならメイルでのヤリトリのほうがいいです。

 

 

 そして、『低用量ピル情報集』のかおる様、『RURIKO'S THE BEST』のRURIKO様の両方にメイルをし、それぞれからEメイルと、掲示板上での書き込みのお返事をいただきました。

  直接メールでお願いします。 投稿者:かおる  投稿日:06月06日(火)23時30分53秒

私のサイトに関する「書きこみ」で、管理人さんが、
困っています。
批判は、私に直接メールしてください。

管理人さんと一般の読者の方々にお詫びいたします。

http://members.aol.com/contracepill/pill.html

 
  あしあと 投稿者:ruriko  投稿日:06月06日(火)23時41分41秒

メールお送りしました。

 
  私、もう大混乱 投稿者:のら猫の手  投稿日:06月07日(水)23時48分13秒

 今朝メイルをチェックしたら、さっそく2通のメイルが。
昨晩の11時ごろ、かおる様とruriko様からそれぞれメイルが。

 両方とも読ませていただきました。

 私、↓で、ゆたん様に対して長々と意見を書きました。
その件で、反論がございましたら、私の掲示板上で書きこんでいただいても構いません。
で、反論しだいで、私、公開謝罪することになるかも。

 

 

 ゆたん様へ

 私は心が狭いニンゲンなので、あなたのその挨拶もなく、その「突撃ーっ!!」って感じの態度に、私もカチンときました。私、そういう感情的なもので、応対もかなり左右されるんですよ。

 

 かおる様に文句があるのなら、直接かおる様に抗議して!! なんで、うちの掲示板でうちに抗議なんかするねん!! 私はかおる様やないよ!!

 それに、RURIKO様に言いたいことがあれば、直接、RURIKO様に言って!! 私はRURIKO様じゃないって!! 私の掲示板で私に言ってどないするねん!!

 

 掲示板をたちあげてからというもの、私と、他のHPや掲示板の方とをゴッチャにして、私の掲示板の私になんかを訴えたり抗議してくるヤツが続発! 私に抗議していどないするねん!! 言いたいことがあるのなら、直接その方にいいなさい!!

 以前にも、ある方が、他の方と私とをごっちゃにして、私を誹謗したことがあったしなあ。

 ややこしいので、伝言ゲイムみたいに、誤解や嘘が駆け巡ったり、コンガラガってモツレたらヤヤから。

 

 それから、2000年6月15日、ある方からEメイルが届きました。

                ところで、ゆーたん氏の書き込みにあった花粉症云々の件ですが、 以下のサイトです。
http://members.aol.com/livezen/homepage.html
かおる氏とクマさんが同一人物であること、両ページの共通点がリゲインショップであることにお気づきになられると思います。
どうでもよいことですが、ご参考までに
                   

 あら、瓜ふたつ! こら間違いなく同一人物によるHPでしょうね。

 なにがなんだか・・・・もう訳が分からんわ。

 後は、どう判断するかは、読者にまかせますわあ。もう。ややこしい!!