$BL%OG$N%*%+%^(B

$B!!(B

$B!!(B


$B!!;d!"$3$l$^$G$:$C$H!V%V%9!W$C$F$$$8$a$i$l$F$-$^$7$?!#G/
$B!!%2%$;(;o!X(BQUEER JAPAN$B!Y$G!VL%OG$N%V%9!W$C$FFC=8$,46F0E*$@$C$?!#(B
$B0[@-0&CK@-9%$_$N=w@-$,IaDL$J$i=w@-$ND:E@$H$7$F>N$($i$l$k$N$K!"%2%$$?$A$OA4$/JL$N4p=`$N=w@-$?$A$K6&46$7%U%!%s$K$J$k!#H`$i$N%V%9$X$N0&$r$3$a$?%*%^!<%8%e$O46F0E*!#(B

$B!!>/=wL!2h$H$+0[@-0&CK@-$NJ*8@$$$C$F%S%s%\$/$5$$$N$,B?$$$N$h!#!V?4$rNI$/$7$F!"0l@87|L?NAM}$H$+A]=|$H$+$7$F$D$/$;$P0&$5$l$k!W$H$+!#(B

$B!!%2%$$?$A$O$=$&$8$c$J$/!"$b$C$H%Q%o%U%k$GL@$k$/%P%$%?%j%F%#$"$U$l$F$$$F!";d$b855$$r$o$1$F$b$i$($^$7$?!#(B

$B!!$3$NBjL>$O!";d$+$i%2%$$?$A$K0&$r$3$a$F$NJVNi$G!VL%OG$N%*%+%^!W$H=q$-$^$7$?!#(B
$B!!!VM}A[E*CK@-A|!W$+$i$O$:$l$?CK@-$KBP$7$F!V%*%+%^!W$C$FGME]$,$J$2$D$1$i$l$k$G$7$g!#(B
$B!!$G$b;d$O!VM}A[E*CK@-A|!W$b$$$$$1$I!"!V%*%+%^!W$bBg9%$-$C$F;W$C$F$^$9!#(B

$B!!JT=8D9$OIz8+7{L@!J(B$B#H#P(B$B!K(B

$B!!I=;f$K%P%+$G$+$$J8;z$G(B$B!V%V%9!W(B$B$C$F!*(B

$B!!I=;f$r>~$C$F$$$k$N$O!"%^%D%3!&%G%i%C%/%9!#:G9b$KL%NOE*!*!!Iz8+7{L@!"%J%s%7!<4X$H$N!XKb=w2q5D!Y46F0E*!#%G%V!"%V%9$O<+J,$N$3$H$G$b$"$k$1$I!"$G$bB>$N%V%9$d%G%V$?$A$K8~$1$?0&$O5c$1$F$/$k!#(B

$B!!!X%V%93x:BCL2q!!%V%9$G$b=wAu$G$b%*%M%'$G$b!Y(B
$B!!Iz8+7{L@!"?9B<>;@8(B$B!J#H#P!V=w2&MM$O$4N)J"!W!K(B$B!"%5%;%3!"%8%e%s%3!"%J%h%_!#A40w%2%$!#H`$i$N!"%V%9$X$N0&>p$"$U$l$k6&46$H0&$O46F0E*!#(B
$B!!%5%;%3!"%J%h%_!"?9B<>;@8$N=jB0$9$kIOK3=wAu=8CD!V(BUPPER CAMP$B!W(B$B!J#H#P!K(B$B$N%$%t%'%s%H$r8+$?$$8+$?$$!*(B

$B!!(B

$B!!%2%$!&%+%k%A%c! $B!!$3$&$$$&%+%k%A%c!<$O!"1s$$L$Mh$K!"=w@-$bAOB$$G$-$k$+$b$7$l$J$$$1$I!#(B
$B!!$G$b0[@-0&CK$K$O!"L$Mh1J9e$3$&$$$&%+%k%A%c!<$bAOB$$G$-$C$3$J$$$7!";d$,$J$<$3$&$b%2%$!&%+%k%A%c!<$KNe$^$5$l$k$N$+$O@dBPM}2r$G$-$J$$$G$7$g$&$M!#0[@-0&CK$K$O!"$$$D$^$G$+$+$C$F$b@dBPE~C#$G$-$J$$!#(B

$B!!%2%$$?$A$,@$$NCf$K$$$F$/$l$F!"$[$s$H$KNI$+$C$?!#%*%+%^$,@$$NCf$K$$$F$/$l$F!"K\Ev$KNI$+$C$?!#(B

$B!!F|K\$N?M8}$OKhG/KhG/!"2?==K|?M$:$DA}$(B3$1$F$$$k$C$F!#KhG/KhG/!"(B100$BK|?M$b$N;R6!$?$A$,;:$^$l$F$-$F$$$k$C$F!J!V>/;R2=$N4m5!!*!W!VF|K\?MLGK4!*!W$H$+!V%N%9%H%i%@%`%9$NBgM=8@!W$_$?$$$KA{$,$l$F$$$k$1$I!"%G!<%?$NOD6J$J$N$M!K!#$3$l$+$i$b!"$:$C$H$:$C$H%2%$$,;:$^$l$F$-$F$[$7$$$J!#%2%$$,;:$^$l$F$/$l$J$C$F!"0[@-0&CK$H0[@-0&=w$@$1$N@$$NCf$K$J$k$J$s$F!"$=$s$J$N9M$($?$@$1$G4(5$$,$9$k$h!A!#(B

$B!!%;%/%7%c%k!&%^%$%N%j%F%#!J@-E*Ho:9JL $B!!%2%$$C$F!":,@-$M$8$1$FJQ$K$J$k$d$D$b$$$k!#(B
$B!!%2%$$NCf$K$O!"0[@-0&CK$K$O@dBP@8$_=P$;$J$$%+%k%A%c!<$rAOB$$7!";d$rNe$^$7$F$/$l$k$N$b$$$k!#0[@-0&CK$K$O!"@dBPL5M}!#$3$l$+$i$b!"AG@2$i$7$$%;%/%7%c%k!&%^%$%N%j%F%#$,8=$l$F$/$l$^$9$h$&$K!#(B
$B!!AG@2$i$7$$%2%$$8$c$J$/$C$F$b$$$$$d!#%"%[$G$b!";:$^$l$F$-$F$/$l$k$@$1$G!";d$O=u$+$k!#$3$l$+$i$b%2%$$,;:$^$l$F$-$F$/$l$^$9$h$&$K!#$@$C$F!"%2%$$,$$$F$/$l$k$@$1$G!";d$NBg7y$$$J

$B!!(B

$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B"*=w@-A~0-!J62I]!K$N%2%$(B
$B%V%9$d$*$P$5$s$K!"$3$l$[$I$^$G$N0&$rJ{$2$?$N$O!"",H`$i%2%$$?$A$0$i$$$A$c$&!A!)(B
$B!!$=$NH?LL!"$H$s$G$b$J$$%2%$$b$$$k$N$h!A!*!!IT;W5D$h$M!#(B

$B!!(B


$B!!M>CL$@$1$I!#(B

$B!!$:$C$HA0!"? $B!!%V%5%$%/$G$bGd$l$C;R$K$J$l$?$N$O!"$=$l$@$1Cf?H$,$$$$$C$F$3$H$G$7$g$&$M!#(B
$B!!$G$b!"#T#V$G8+$F$_$?$i!"A4A3%V%5%$%/$A$c$&$d$s!*!!$$$$$d$s!*!!$I$3$,%V%5%$%/!A!)!!$b$7;d$,%[%9%H%/%i%V9T$C$F!"H`$,FsKgL\%-%c%i$G=P$F$-$F$b!"L$$@5v$9!#(B

$B!!$=$l8@$&$?$i!&!&!&!&!JN,!K(B

$B!!$*>P$$%?%l%s%H$N%/%i%N!"$"$NMF;Q$r$9$4$$$+$i$+$o$l$F$$$k$1$I!"%/%i%9$N?M5$$G$b5v$9!#%d%s%-!<$N%R%m%_$G$b5v$9!#(B
$B!!$"$l$0$i$$$NMF;Q$G!"$G$b%[%9%H$H$7$F4hD%$C$FGd$l$C;R$K$J$C$?$C$FOC$J$i7f:n$J$C$?$H;W$&$1$I!#(B
$B!!$J$s$+CfESH>C<$@$C$?$J$"!#$=$N%[%9%H!"7k9=%k%C%/%9NI$+$C$?$7!#(B

$B!!$=$N%[%9%H!"$*5R$5$s$NL>A0$r$A$c$s$H3P$($kG=NO$r%"%T!<%k$7!"%9%?%8%*$NJ}!9$b@d;?$7$F$$$?!#$1$I!"$=$l$,2?!)!!$=$l$0$i$$!#"+$$$d!"$=$l$,Bg@Z$J$N$O3N$+$@$1$I$M!#(B
$B!!=w5RF1;N$r<;EJ$5$;6%$o$;$F6b$r;H$o$;$?$H$+!#!V%H%C%W$K$J$k$K$O$3$l$0$i$$$7$J$-$c!W$H$+!#=w5R$,=*$$$K$OGK;:$7$?$H$+!#=wF1;N$,=*$$$K$O?OJ*$G?O=}:;BA$H$+!#$3$l$0$i$$$NOC$@$C$?$iLLGr$$$N$K!#(B

$B!!$=$l$K!"<:Ni$@$1$I!"!V(B$BEA@b$N(B$B!W$C$F$D$1$k$[$I$N%9%1!<%k$O$J$$$J$"!#%[%9%H$GGd$l$C;R$C$F8@$&$?$+$F!"@$4V0lHLE*$K$O!"$?$$$7$?$3$H$J$$$7$M!#$3$l$,6d:B$N%^%^$GBg$-$JE9;}$C$F$$$k$0$i$$$J$k$H$A$g$C$H0c$&$1$I$M$(!#$^$"!"$H$&$H$&$H!VBgJ*@/<#2H$H$+9b5i41N=$H$+D60lN.$NJ}!9$K2D0&$,$C$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9$N$h!#$=$&$$$&J}!9$7$+$7$+$3$l$J$$$s$G$9$N$h!#2q0w@)$G$9$N$h!#6d:B$J$iD60lN.!W$C$FJ*8@$$$O!";d$O7y$$$@$1$I$M!#(B

$B!!El6?7r$0$i$$$J$k$H!"!VEA@b$N!W$C$F$D$1$F$b%?%$%H%kIi$1$O$7$F$$$^$;$s$M!#3N$+$K!#(B

$B!!$=$l$K$7$F$b!"!!!V%V%5%$%/!W$C$F%?%$%H%k$K!"C/$+$,E\$C$F935D$C$FA4A3$J$$$h$M!#K\?M$,$=$l$r>5CN$G=P$F$$$k$s$J$i!"$$$$$8$c$J$$!#$=$l$,Bg?M$NH=CG$@$h$M!#(B


$B!!;d!"%2%$!&%j%V$N!V$9$3$?$s4k2h!W$N0KF#8g!"dL@%N5B@$KB?Bg$J1F6A$r
$B!!$G$b!&!&!&A0!9$+$iH`$i$N.$5$J$3$H$H$D$C$3$^$J$$$h$&$K$7$F$$$?$N$M!#(B
$B!!(B
$B!!$H$3$m$,!"$D$$:G6a!"$$$/$i$J$s$G$b$3$l$O$d$P$$$J$"$C$F!#!X=54)6bMKF|!Y$K!"5Z@n7rFs$,El6?7r$N $B!!F1@-0&
$B!!;d$G$5$(!"$^$:$$!*;W$C$F$$$k$N$@$+$i!"$3$i!"?M8"1?F0$K7y0-$r;}$DJ}!9$+$i$N!"$($2$D$J$$7A$GH?F0$,Mh$k$J$"!";W$C$?!#(B

$B!!$9$3$?$s4k2h$N$3$l$^$G$N6H@S$O$9$P$i$7$+$C$?$N$@$7!"$3$l$GJx2u$7$F>C$($F$7$^$&$N$O$*$7$$$7$M!#$3$l$r%-%C%+%1$K50F;=$@5$7$F$[$7$$$J!#(B

$B!!(B


$B!!$9$3$?$s4k2h$,

$B!!!!F1@-0& $B!!$3$N$3$H$O!"(B$B!V#J#U#N#E$X$NHcH=!W(B$B$G$b$H$j$"$2$^$7$?!#D6B?K;$N$?$a!"$+$J$j$O$7$g$C$F=q$-$^$7$?$,!#$$$D$+;~4VE*$KM>M5$,$G$-$?$i!"$b$C$H$b$C$HBg!9E*$K$^$H$a$F=q$-$?$$!#(B
$B!!8=.@b2H$?$A$NL5G=$5$h$j!"8= $B!!!X#J#U#N#E!Y$N:n2H$bFIl=j$r$_$D$1$F$$$/MM$rIA$1$J$$$N$P$C$+$j!#(B
$B!!$^$"!">/=wL!2h0lHL$K$b8@$($k$1$I$M!VFs?M$O$*@1MM$K$J$C$F$"$N@$$G7k$P$l$^$7$?!W$C$F!"$&$s$J$b$s%.%c%0$d$o!#$G$b!X#J#U#N#E!Y:n2H$O%2%$$rBj:`$K$=$l$d$k$+$i$J$"!&!&!&!#(B
$B!!66K\<#!#!V;d$O$M$(!"0l2H8@$"$k$s$@$+$i$M$(!W$C$F$J%(%C%i%=!A$JBVEY$G!"$G$b!"$d$P$$$3$H$J$k$H!"%b%4%b%4$HJ,$+$j$K$/$$J*8@$$$G%1%`$K$^$/%F%/%K%C%/$OJQ$K$"$kJ82=?M!#5~Bg$N@uED>4!J$"$-$i!K$bF1%?%$%W$d!#(B
$B!!!XEm?,L.e$CLL$O%O%C%T!<%(%s%I$C$]$/$^$H$a$?$1$I$M!#$"$i%"%+%s$o!#(B

$B!!0KF#8g$HdL@%!J$d$J$;!KN5B@$N%2%$!&%+%C%W%k$K$h$k(B$B!V$9$3$?$s4k2h!W(B$B$,J82=$d $B!!8=

$B!!B>$K$b?'!9$H%2%$!&%j%V$,=P$F$-$?$7$J$"!&!&!&%2%$!&%+%C%W%k$H$7$F9,$;$K@8$-$F$$$/$N$,$M!#(B

$B!!$O$C$-$j8@$C$F!"!X#J#U#N#E!Y:n2H$b!"66K\<#$b!"<+J,$NL5G=$5$G%2%$$NHaNx$J$s$F=q$$$F$b!"@N$d$C$?$iFI $B!!CfEg04!J$"$:$5!K$,!X#J#U#N#E!Y$G$N!X>.@bF;>l!Y$r$*$j$A$c$C$?$N$O!"4V0c$$$J$/!"8=

$B!!7k:'$7$F$$$k=w@-J82=?M$?$A$N=q$/$b$N$J$s$+$h$j$b!"H`$i$N=q$/$b$N$N$[$&$,!"$9$4$+$C$?$J!A!#$h$&!"$3$3$^$G!"$"$+$i$5$^$K:Y$+$/6qBNE*$K=q$$$?$J$"!#(B
$B!!$*$^$1$K!"%+%C%W%k4X78$N$"$j$h$&$b!"$9$4$$$9$9$s$8$c$C$F$$$k$7$M!#(B
$B!!H`$i$rD6$($k=w@-J82=?M$J$s$+$*$i$s$N$A$c$&!)!!H`$i$KHf$Y$?$i!"=w@-J82=?M$J$s$+%@%a%@%a%@%a!*!!H~KF$N%2%$J82=?M$bDK!9$7$$!&!&!&;d$,!"$$$$=w@-J82=?M$rCN$i$s$@$1$+$b$7$l$J$$$1$I!#!!(B

$B!!(B

$B$9$3$?$s4k2h$NFs?M0KF#8g$HdL@%N5B@$N%+%C%W%k!#(B

$B!!Fs?M$O@$4VBN$H$$$&2=J*$HBPV5!#$+$D$F$NNB@%$N?@7P>IE*IA $B!!$=$7$F!"$D$$$KdL@%$,!"0KF#$N2H$KF15o!#>/=wL!2h$J$i$3$3$G!VFs?M$O$3$N8e$$$D$^$G$b9,$;$KJk$i$7$^$7$?!W$G=*$o$k$1$I!#(B
$B!!$=$&$8$c$J$$$N!#0KF#$OO7Jl$,?4G[$@$+$i$HF15o!#$H$3$m$,0KF#$NJl$,%\%1$FMW2p8n$H$J$C$?$iE%>B!#(B
$B!!dL@%$O!V%A%-%7%g!<$"$N%P%P%"$5$($$$J$+$C$?$i$C$FA~$s$@!W$C$F!"$h$&$3$s$J$3$H%O%C%-%j=q$$$?$J$"$H6CX3$7$?$h!#(B
$B!!dL@%$O!V=P$F9T$/!*!W!!0KF#!V$*4j$$=P$F$$$+$J$$$G! $B!!$G!"$D$$$KJL5o$7$J$,$i$b!"0&$N%Q!<%H%J!<%7%C%W$OC[$$$F$$$/$C$F!#(B
$B!!0KF#$O0l?M$GO7Jl$N2p8n$r$7$F$$$?$1$I!"$D$$$K;\@_$KMB$1$?$C$F!#(B

$B!!$*8_$$!"!VG&=>$9$k:J!W$NLr3d$r5qH]!*!!CK$I$&$7$N%+%C%W%k$C$F!"$=$3$,$9$4$$$J$"!#(B

$B!!dL@%!V;d$O$b$&0KF#$J$7$K$O@8$-$F$$$1$J$$!W!!0KF#!V;d$O$b$&dL@%$J$7$K$O@8$-$F$$$1$J$$!W$C$F!"$"$s$@$1%/%5%$$I1i2N$J$3$H$r@d6+$7$F$$$?$N$K!#(B
$B!!:#$O$b$&!"Fs?M$N4V$KG3$($k$h$&$JNx0&$O$J$/$J$j!";E;v$HJk$i$7$N%Q!<%H%J!<$@$C$F!#$G!"$=$l$>$l$KJL$KNx?M$,$$$k$C$F!#(B
$B!!$=$l$r9V1i2q$G8@$C$?$i!"=w@-%U%!%s$+$i!V$=$s$J0%$7$$$3$H8@$o$J$$$G!*!W$C$F5c$$$?$i$7$$$1$I!#$3$l$r%O%C%-%j$5$;$A$c$C$?$+$i!"#T#V$d;(;o$GIWIX$rGd$j$K$7$F$$$k$h$&$JO"Cf$_$?$$$K$O$J$i$l$J$$$s$G$7$g$&$M!#$9$4$$$J$"!#(B

$B!!7k:'$7$F$$$k=w@-$NJ*8@$$$C$F!"%/%5%$$N$P$C$+$j$J$N$h!#$J$s$+DK!9$7$$$N!#FH?H$G$b!"H~KF$HNx0&7P83K-IY$rGd$j$K$7$F$$$k$N$H$+!#IWIX$N7]G=?M$C$F!"2>LLIWIX$+!"N%:'$7$F@d1o!&GME]$+$C$F$J$k$G$7$g!#(B
$B!!$"$k=w@-J82=?M$O$$$/$i$J$s$G$b9,$;7k:'%(%C%;%$$d$j$9$.$?$+$i!"FI$h!W!V$.$c!<$C!*!!$=$3$^$G13=q$$$F$$$?$H$o$C!*!W$C$F=q$+$l$F$M!#(B
$B!!Nx0&K-IY$rGd$j$K$7$F$$$k!VH~?MJ82=?M!W!J=w$b%2%$$b!K$_$?$$$J$N$b!"DK!9$7$$$7$M!#G/$$$C$F$b$&$F!"$5$i$K$M!#(B

$B!!$9$3$?$s4k2h$NFs?M$O!"E%$/$5$$$1$I!"@5D>$G@?

$B!!(B


$B!X=54)6bMKF|!Y$GEl6?7r$,$H$j$"$2$i$l$?!#BjL>!VEA@b$N%*%+%^!W!!5-;v$r=q$$$?$N$O!"5Z@n7rFs!#(B

$B!!KAF,$NItJ,$,A4$F$r>]D'$7$F$$$k!#!V;`$M%V%9!W$H$$$8$a$i$l$F$-$?=w@-$,$$$8$a$+$iF($l$k$?$a$K@07A$r$9$k$3$H$,0-$+!)$H$-$$$?$i!"(B
$B!V$=$s$J$K@07A$J$s$+$7$F!"0lHL$N(B"$BH~$7$$(B"$B$H$$$o$l$kB??t7h$NO@M}$K=>$o$s$H!"?t$,>/$J$$H~$7$5$r!"<+J,$GKa$$$F$$$/I,MW$,$"$k$s$8$c$J$$$d$m$+(I%%%%%%$B!#(I#(B
(I"$BI!$,9b$3$&$FGr$&$FF9$,C;$$$C$F$$$&$N$,1G2h$NCf?4$@$C$?$+$i$3$=!"$=$l$,$-$l$$$C$F$$$&I8=`$K$J$k$s$G!"B-$,C;$3$&$FF9$,D9$$$N$rH~$NCf?4$K;}$C$F$$$3$&$H$9$kEXNO!"%V%9$d$C$F$$$o$l$F$b!"$=$l$,H~$7$$$s$d!"$H$$$&I=8=$,!"I,MW$"$k$s$8$c$J$$$+$H;d$O;W$$$^$9$1$I$M(I#(B

$B!!FI$s$G$F6;$,G.$/$J$C$?!#(B

$B!!$=$l$+$iH`$N7c$7$$@8$-MM$NIA $B!!!V%*%+%^!W$H$$$&CK@-F1@-0& $B!!$3$N5-;v$O7f:n$@$7!"BjL>!VEA@b$N%*%+%^!W$b7f:n$@$H;W$&!#(B

$B!!$?$@!";d<+?H$O!"H`$_$?$$$J7c$7$$@8$-$+$?$N$G$-$k4o$8$c$J$$!#$$$8$a$+$iF($l$k$?$a$K$O!"@07A $B!!9b3XNr%(%j!<%H!"=P<+2HJA$N$$$$CK$H7k:'$7$F

$B!!(B

$B!!0J2<$O!"$"$/$^$G$b!"$b$N$NNc$($G$9$1$I!#(B

$B!z!!H~NXL@9($O!"AjEv@07A$K@07A$r$[$I$3$7$F$$$k$C$F46$8!#
$B!z!!Iz8+7{L@$dB>$N%2%$$?$A$O!X(BQUEER JAPAN$B!Y$N!VL%OG$N%V%9!WFC=8;22C$N%2%$$?$A!#(B
$B!!0[@-0&CK@-9%$_$NN$($i$l$k$N$K!"$=$l$K8~$+$C$F@:?J$7$h$&$H$;$:!"A4$/JL$N4p=`$N%+%k%A%c!<$G@8$-$k!#(B
$B!!;d$OH`$i$r?4Dl7I0&$7$F$k!#$1$I!";d$K$O$=$l$d$l$k$@$1$NL%NO$H%Q%o!<$,$J$$$+$iL5M}!#(B

$B!z!!$9$3$?$s4k2h$N0KF#8g$O!"!V2a5n$KB>?M$+$i!X$"$C%V%9!Y$C$F;X$5$5$l!"=}$D$$$?!W!V;d$?$A$NL\$NA0$G!X%V%9!Y$H$$$&8@MU$O0l@ZH/$7$J$$$G$/$@$5$$!W$C$F46$8$+$J!)(B
$B!!;d$O!"H`$i$N:9JLLdBj$X$NBP1~J}K!$K$O!"$A$g$C$H0cOB46$r46$8$?!#(B

$B!!(B


$B!X=54)6bMKF|!Y$GEl6?7r$,$H$j$"$2$i$l$?!#BjL>!VEA@b$N%*%+%^!W!!5-;v$r=q$$$?$N$O!"5Z@n7rFs!#(B

$B$9$3$?$s4k2h$,935D!*!!%?%$%H%k$K!V%*%+%^!W$r;H$C$?$N$,5v$;$J$$$C$F!#!V=}$D$-$^$7$?!W$C$F!#(B
$B!X=54)6bMKF|!Y$NJT=8!0l!#JT=80Q0w$N0l?M%7%s!&%9%4$,$9$3$?$s4k2h$N

$B!!;d$O85!9!X=54)6bMKF|!YBg7y$$!#JT=80Q0w$NO"Cf$N?M8"GI$V$j$C$3!#$3$$$D$i!"$&$5$s$/$5$$$J$"!A$C$F!#!!(B

$B;d$O!"$9$3$?$s4k2h$N935D$K!"$9$4$$0cOB46$r46$8$?!#(B
$B;d$OA0!9$+$i!"$9$3$?$s4k2h$N.$5$J$3$H$H$D$C$3$^$J$$$h$&$K$O$7$F$$$?!#$@$1$I!"$$$/$i$J$s$G$b$3$l$O!&!&!&!#(B

$B!!%7%s!&%9%4!"0-$$0UL#$G?M8"GI!#$"$i!"$"$+$s$o;W$C$?!#$3$s$J$N$,$$$k$+$i!"!V?M8"!W$X$N7y0-46$dH?46$,$o$$$F!"$($2$D$J$$H?F0$,$*$3$k$s$d$o!A!#(B

$B!!$^$"!"%^%$%N%j%F%#$C$F!"$I$&$7$F$b?4$N=}$r$*$C$F$$$k$+$i!":#$^$G$N%H%i%&%^$K%0%5!<%C$F$-$F!"46>pE*$K$J$C$F$7$^$&LL$b$"$k$7$M!#:,@-$M$8$1$F$7$^$&LL$"$k$+$b$M!#$3$l$O;d$b4^$a$F!"$C$F$3$H$G$9$h!#(B
$B!!%^%8%g%j%F%#$C$F!"?4$,K-$+$GBgMM$K$J$l$kLL$"$k$+$b$M!#(B


$B!!!!;d$O!":#$^$G$:$C$H!V;`$M%V%9!*!W!"!V$&$o!A2=J*!*!W$C$F;X$5$5$l;6!9MF;Q$N$3$H$r8@$o$l$F$-$F;`$L$[$I$D$i$$;W$$$r$7$F$-$^$7$?!#(B
$B!!!!$=$l$G$b!"Iz8+7{L@JT=8D9$N!X(BQUEER JAPAN$B!Y$NI=;f!VL%OG$N%V%9!W$r8+$F$b!"A4A3=}$D$-$^$;$s$G$7$?!#

$B!!!X=54)6bMKF|!Y$N!V%*%+%^!WLdBj$G!"?'!9$JJ82=?M$?$A$,!V%*%+%^!W$H$$$&8@MU$,:9JL8l$+$I$&$+$G%b%A%c%b%A%cO@$8$i$l$F$$$?$1$I!#(B
$B!!$=$l8@$&$?$i!"!V%V%9!W$H$$$&8@MU$O!"C/$,$I$&$_$F$b5?$$$h$&$b$J$$:9JL8l$G$9!#!X(BQUEER JAPAN$B!Y$N!VL%OG$N%V%9!WFC=8$G!"I=;f$K$G$+$/!V%V%9!W$C$F=P$F$k$o!"Cf?H$K$O!V%V%9!W!V%G%V!W$C$F8@MU$,K~:\$G$7$?!#!V%V%9!W$C$F8@MU$O:9JL8l$@$7!":#$^$G;6!9=}$D$1$i$l$F$-$?8@MU$@$1$I!"$=$l$G$bJ8L.$H$+FbMF$H$+$GH=CG$7$F!";d$O46F0$7$^$7$?!#(B
$B!!$^$"!"$"$NFC=8$G=q$+$l$?$N$,!"A4It$,A4It$$$$$H$O;d$O;W$C$F$O$$$^$;$s$1$I$M!#0[@-0&CK$N$O%"%+%s$J$"!";W$?$o!";d!#0[@-0&CK$K$H$C$F!"MFKF$dG/$r$H$k$3$H$NDK$_$C$F$$$&$N$OB>?M;v$G9b$_$KN)$C$F$NI>O@$NBP>]$G$7$+$J$$!#$@$+$i%V%5%$%/CK$d%*%8%s$I$b$O<+J,$N$3$H$rC*$K>e$2$F!"=w$K8@$$$?$$J|Bj$G$-$k$N$M!#$d$C$Q$j!"$$$$0UL#$G!"$"$NFC=8$N$9$P$i$7$$$N$O!"%*%+%^!J"+7I0&$r$3$a$F!"$"$($F$3$&8F$S$^$9!K$K$7$+$G$-$J$$H/A[$@$H;W$C$?!#%V%9$d%P%P%"$N?4$NDK$_$O!"%2%$$?$A$K$H$C$F$b6&DL$NDK$_$J$N$M!#(B

$B!!$b$A$m$s!"$R$I$$%*%d%8$I$b$,!JNc$($P%S!<%H$?$1$7!"C]Fb5AOB!"KLLn@?!K!"!V%V%9!W!V%P%P%"!W$C$F<+J,$N$3$H$rC*>e$2$K$7$F8}1x$$GME]$9$k$N$K$O!"EG$-5$$,$7$^$9!#CK$K@8$^$l$?$i!"8@$$$?$$J|Bj8@$($k$N$+!#(B

$B!!;d$OJL$K8@MUl$J$s$+$+$iJ*8@$C$F$$$k$N$8$c$J$$!#(B
$B!!;3K\%j%s%@$N%L!<%I $B!!;d!"!V8@O@$N<+M3!W$J$s$+$h$j$b!"@$$NCf$K$O$b$C$H$b$C$HBg@Z$J$b$N$,$"$k$C$FN)>l$G$9!#(B

$B!!0KF#8g$HNB@%N5B@$,%G!<%H$7$F$?$i!"B>?M$+$i!V$"$C%[%b!W$C$F;X$5$5$l!"=}$D$$$?$H$+!#$9$3$?$s4k2h$K$O!"Bg@*$NF1@-0&p$7$^$9!#(B
$B!!Kt!"#T#V$d;(;o$G$b!"@$4V$N%[%b%U%)%S%"$K$D$1$3$s$@H\$7$$2$N%2%$$?$A$b@8$-$F$$$-$d$9$/$J$C$?$+$b$M!#(B
$B!!$^$"!";d$O!"%*%d%8$I$b$N2

$B!!$G$b!"$9$3$?$s4k2h$,!"!X=54)6bMKIt!Y$NEl6?7r$N $B!!$"$N5-;v$O!"!V%*%+%^!W!V%[%b!W$C$F$$$8$a$i$l$F$$$kJ}!9$r5_$&%-%C%+%1$K$J$l$k%A%c%s%9$8$c$J$$$N!)(B

$B!!(B


$B!!$&$A$N7G<(HD$G!"$3$NLdBj$G!"B>$NF1@-0&

$B!!$9$3$?$s4k2h$N#H#P$K$O!"!V$h$&935D$7$F$/$l$?!W$C$F;?F1!0l!VJ8L.$GH=CG$7$F!":9JL$H$O46$8$J$+$C$?!W$C$F $B!!;d$bJ8L.$GH=CG$7$F!":9JL$H$O46$8$J$+$C$?$7!"$$$$5-;v$@$H;W$C$?!#;d!V:9JL$KF_46!W$J$N!)!!$9$4$$:$$C$?!#(B

$B!!$=$7$?$i!"$"$k%l%:%S%"%s=w@-$,7G<(HD$G!"$3$N7o$G!Z$o$?$7$NCN$kHO0O$G$O!"!V$9$3$?$s!W$K;?F1$9$k%X%s%?%$Ev;v

$B!!$3$lFI$s$G!"%;%/%7%c%k!&%^%$%N%j%F%#$?$A$K$O!"Nd@E$G?J$s$@9M$($NJ}!9$,$?$/$5$s$$$i$C$7$c$k$N$M$C$F%[%C$H$7$^$7$?!#$?$V$s!"%;%/%7%c%k!&%^%$%N%j%F%#$C$F!"$3$l$^$G$N?4$N=}$,$&$:$$$F46>pE*$K$J$C$F!"$9$3$?$s4k2h$N$[$&$r;Y;}$9$k$+$J$"!&!&!&$C$F5$$,=E$/$J$C$F$$$?$+$i!#(B

$B!!$"$"!"$G$b!"$9$3$?$s4k2h!"$=$N#H#P$K:\$;$i$l$?;?F1$NBgB??t$N%;%/%7%c%k!&%^%$%N%j%F%#$?$A$+$i$N;Y;}$,$($i$l$J$/$C$F!"$D$i$$$d$m$&$J$"!&!&!&!#(B

$B!!(B


$B!!Iz8+7{L@$,(B2001$BG/#97n(B30$BF|$KEl5~$G2q>l$H$C$F5R8F$s$G!"$3$NLdBj$K$D$$$F$N5DO@$r$7$h$&$H4k2h$7$^$7$?!#!X=54)6bMKF|!Y$NJT=8>Bt8b0l$H$+$r%Q%M%i!<$H$7$FOC$79g$$$r$9$k$D$b$j$G0MMj$7$?$C$F!#(B
$B!!$H$3$m$,!"$9$3$?$s4k2h$O<-B`$7$?$i$7$$!#(B
$B!!$"$k%l%:%S%"%s=w@-$,!"$&$A$N7G<(HD$G!V;K>e:GDc$N%2%$CDBN!W$C$F$9$4$$E\$C$F$$$?!#(B

$B!!;d$O(B100$BJb$b(B200$BJb$b>y$C$F!"$9$3$?$s4k2h$,CG$C$F$b$$$$$H;W$C$F$$$^$9!#$=$i!"$"$"$$$&$N$C$F@8$G$NC}$j$G$N5DO@$NF@0U$J$d$D$,>!$D$7!"$^$o$j$,<+J,$KHcH=E*$J$N$P$C$+$j$J$N$C$FI]$$$H$+$"$k$G$7$g$&$7$M!#(B

$B!!$?$@!"$9$3$?$s4k2h$b!"<+J,$i$N$7$?$3$H$KBP$7$FHcH=$,;&E~$7$F$$$k$3$H$0$i$$$O!"Am3g$7$F$H$j$"$2$F$[$7$$$G$9$h$M!##H#P$G$b!"!X=54V6bMKF|!Y$K935D$7$?$3$H!";?F1

$B!!(B

$B!!=PHG:\$r$*4j$$$7$?$C$F!#$=$7$?$i!"NB@%N5B@$+$i5qH]$N%a!<%k$,FO$$$?$C$F!#$=$l$OJL$K$$$$$1$I!J"+!V$h$+$"$M$($h!*!W$C$F935D$,$/$k$d$m$&$1$I!"$3$3$O(B100$BJb$f$:$C$F!K!#(B
$B!!$?$@!"NB@%N5B@$,%9%?%8%*!&%]%C%H$rYhYi$9$kJ8>O$bM>7W$K=q$$$?!#$&$o!<$C!*!!$$$/$i$J$s$G$b$3$i<:Ni$9$.$k$h!#;d!"$3$l$^$G!!H`$i$N9TF0$r%^%$%N%j%F%#$,$&$1$F$-$??4$N=}$N$;$$$G$7$g$&$C$F!"A[A|NOF/$+$;$FM%$7$/2r

$B!!(B

$B!!M>CL$@$1$I!#(B
$B!!;d!"@N!"C]FbNIOB$NBg%U%!%s$@$C$?$s$@$1$I!#H`!">>Bt8b0l$r$*$H$7$a$h$&$H$7$F!"5U=1$5$l%3%F%s%Q%s$K$d$C$D$1$i$l$?$N$M!#$=$l$+$iH?!&>>Bt8b0l$H$$$&@\E@$G>.NS$h$7$N$j$H7k$S$D$-!"!V?7$7$$Nr;K652J=q$r$D$/$k2q!W$X$HE>$,$j$3$s$G$7$^$C$?$N$G$O!)!!$b$&<9@$b!"!V?7$7$$Nr;K652J=q$r$D$/$k2q!W;?H~$X$HE>$,$j9~$s$G$7$^$C$?$N$G$O!)(B
$B!!$9$3$?$s4k2h$b!"$^$5$+!"H?!&>>Bt8b0l$H$$$&@\E@$G!"$*$+$7$J$N$X$HE>$,$j9~$s$G$7$^$o$J$$$+$J$"!)!!?4G[!&!&!&!#$b$&


$B!!J?Ln9-O/$5$s$N(BOsaka Gay Community$B$N2qJs$r$@$7$F$$$F!";d$b9XFI2q0w$J$N!#Kh7nBg:e$GNc2q$r$7$F$$$F!"0[@-0&

$B!!2qJs$GH`$O$3$NLdBj$r$H$j$"$2$F$$$F!"$9$3$?$s4k2h$rE0DlHcH=$7$F$$$?!#(B

$B!!$=$7$F!X=54)6bMKF|!Y$G$b!"J?Ln9-O/$NJ8>O$,7G:\$5$l$?!#$9$3$?$s4k2h$h$j$b!"J?Ln9-O/$N$[$&$,$:$C$H3J$,>e$@;W$C$?!#(B

$B!!@\H`$K?'!9$*OC$r;G$($F!"$H$F$b=<

$B$=$7$F(B2002$BG/#1#07nKv:"!"J?Ln9-O/@h@8$N#H#P$r3+:E(B$B!V(BHiro-pee$B$N?2>2!W(B
$B$3$l$^$G?'!9$J$H$3$m$GH/I=$7$F$-$?869F$rE>:\$J$5$C$F$$$^$9!#(B

$B!!(B


$B$3$N!V%*%+%^!WLdBj$G$($i$l$?6571(B

$B%;%/%7%c%k!&%^%$%N%j%F%#$K$b!"?'!9$J9M$($NJ}$,$$$k$C$F$3$H$,!"$h$&J,$+$C$?!#FC$K:9JLLdBj!":9JL$HI=8=$NLdBj$K4X$7$F$M!#(B

$B$9$3$?$s4k2h$N0KF#8g$O!V%[%b!"%l%:!"%*%+%^$C$F8@MU$O:9JL8l$@$+$i0l@Z;HMQ$7$J$$$G$/$@$5$$!W$H$+ $B:#$O!"B>$N%2%$$?$A$+$i$N0U8+$b$"$k$7!"H`$N


$B!!$3$l$^$G8l$i$l$J$+$C$?0lHV=EMW$J$3$H(B

$B!!El6?7r$r!";d$O!VLLGr$$%*%C%A%c%s$d$J$"!A!W$C$F46$8$G$@$C$?!#$($($I!"$($($I!#$3$&$$$&$N!"$b$C$H$b$C$H=P$F$-$F$[$7$$$J!#$b$C$H!"$d$l$d$l!A!#A4A37y0-46$J$s$F$J$+$C$?!#(B

$B!!$H$3$m$,%2%$$N4V$G$O!"El6?7rA~0-$,$9$4$+$C$?$N$M!#0[@-0&=w$K$O$b$R$H$D!"$=$3$i$X$s$N463P$,J,$+$i$J$$!#(B

$B!!$*>P$$HVAH$J$s$+$G!"%$%m%b%N$N3J9%$r$7$F!"F;2=$K$J$k%2%$!&%P!<$N%3%_%C%/C4Ev$N=>6H0w$?$A!#(B
$B!V%*%+%^$G!A$9!W(B
$BHVAH!V%I%C%R%c!A!*!W!V%*%+%^$d%*%+%^$d!<$C!*!*!W(B

$B!!;d$G$5$(!"$3$l4Q$F%2%$$N;R6!$?$A$,=}$D$$$F$$$k$N$G$O!)$C$F;W$C$?!#El6?7r$J$s$+$h$j!"$3$C$A$N$[$&$,$h$C$]$I$J$N$G$O!)(B

$B!!El6?7r$J$s$+$h$j!"$3$C$A$N$[$&$,$h$C$]$I!"!V=}$D$-$^$7$?!W$C$F8@$&%2%$$$$k$G$7$g!#(B
$B!!??LLL\$J%2%$$?$A$,!"%$%m%b%N$N3J9%$r$9$k%2%$$?$A$K!"D>@\935D$9$k$C$F$$$&$N!"$J$$$N$+$J$"!)(B
$B!!!V$*A0$i$N$;$$$G!";d$O$5$s$6$s=}$D$1$i$l$^$7$?!W!V%2%$$N;R6!$?$A$,$I$s$J$K=}$D$/$H;W$C$F$$$k$N$G$9$+!*!W(B

$B!!9b3XNr$N%^%8%a$J?M8"463P$N$"$k%2%$!!#V#S!!%2%$%P!<$N%$%m%b%N!!!V%?%$%^%s$8$c$"!A!*!W(B

$B!!El5~%m%U%H$GD>@\7cO@$H$+!#(B

$B!!!V%?%$%^%s$O$C$?$i%@%A$8$c$"!A!*!W(B
$B$C$F$J$i$J$$$+$J$"!)!!(B


$B;29M(B

$B$9$3$?$s4k2h#H#P(B $B!!(B
$B=54)6bMKF|#H#P(B $B!!(B
$B%9%?%8%*!&%]%C%H#H#P(B $B!VEA@b$N%*%+%^$O:9JL$+!)!W(B
$B!V(BHiro-pee$B$N?2>2!W(B $B!!(B





$B!!$5$i$K!"%V%9$X$N0&>p$KK~$A$?%*%^!<%8%e$rJ{$2$F$/$@$5$C$?%2%$$r0l?MDI2C$7$^$9!#(B

$B!!9b;3??$O%2%$!#(B
$B!X(BLOVE PIECE CLUB$B!Y(B$B$GO":\<9I.!#$=$l$,0l:}$NK\$K$^$H$^$C$?!X$3$s$J%*%H%3$N;R$NMn$H$7$+$?!"%"%J%?CN$i$J$+$C$?$G$7$g!Y!JHtD;?7
$B!!%i%$%?!<$N%J%s%7!<4X$,;`K4!#H`=w$O$+$J$j$*B@$j$G7h$7$FH~?M$G$O$J$$!#$G$bH`=w$O!"<+J,$OO$OLLGr$+$C$?!#$=$l$K<+J,$O=w@-E*L%NO$O$J$$$H$O<+3P$7$F$=$l0J30$NItJ,$GEXNO$r$7$F$$$?$1$I!"H`=w$NK\2;$K$OH~?M$@$+$i$C$F%A%d%[%d$5$lDl>e$2$5$l$kM-L>?M$X$N<;EJ$b$"$C$?$@$m$&$1$I!"H~?MM-L>?M$N$3$H$r%M%?$K$7$F$b7]$,$"$j!"FI $B!!$=$l$KBP$7$F!"%i%$%?!<$NEbBt=S0l$,$4<+?H$N#H#P$G!V%J%s%7!<4X$d%*%9%.$H%T!<%3$J$I$O0[7A$N2=J*$@$+$i!"?M$N0-8}$r8@$C$F$b@$4V$bBgL\$K8+$F$/$l$?$N$G$9!W$C$F!#(B
$B!!9b;3??$,!"EbBt=S0l$rE0DlHcH=$7$?!#$=$7$F%J%s%7!<4X$K0&>p$"$U$l$k%*%^!<%8%e$rJ{$2$F$/$@$5$C$?!#$3$l$O$b$&%2%$$K$7$+$"$j$($J$$46@-$@$o!#(B

$B!!0-8}$K$b!"7]$N$"$k$+$J$$$+$N:9$ONrA3$H$"$j$^$9!#(B
$B!!%*%+%^$G0-8}8@$&$N$O$?$/$5$s$$$k$1$I!#7]$,$"$k$+!"FI $B!!%V%9$G0-8}$r8@$&$N$O$$$k$1$I!#7]$J$7$N$7$g!A$b$J$$$N$P$C$+$j$8$c$J$$!J;3EDH~J];R$H$+!K!#$=$s$J$N$H!"%J%s%7!<4X$H$G$O3J$,0c$$$^$9!#$^$C$H$&$JFI2A$7$?$O$:$G$9$h!#(B