「AMERICAN LIFE LEAGUE」 HP

カトリック教徒、ジュディ・ブラウン(Judie Brown)が1979年に設立。夫と3人の子供、4人の孫にめぐまれているとか。

rurikoさんからの情報です。感謝します。
カソリック原理主義者は、反堕胎・反避妊・反ピルで筋が通っています。 カソリック原理主義から派生したのが、プロライフ運動。 プロライフ運動はカソリック原理主義者を中核に含みながら、宗派色を表に出さないことで、 「心情的プロライフ派」を取り込みつつあります。中絶経験者はいくぶんかは、プロライフ的心情を持っていますから。
日本の反ピル運動もプロライフ運動の影響下にあるのは明白です。
A Consumer's Guide to the Pill and other Drugs(2nd ed.)1997という本を見てみると、 日本の反ピル運動の論理が、この本の受け売りに過ぎないことがよくわかります。 参照文献のスペルミスまで引き継いでますから。 そしてこの本を出したのがアメリカのプロライフ団体ALLです。 日本の反ピル運動は、ALLとの関係は秘密なんでしょうか?
反ピルの論理だけ切り売りしようとすると、代替避妊法については明示できないというわけで。

 

YAHOO AMERICA で、「John Wilks Consumer's Guide to the Pill and other Drugs」検索

「ピルとのつきあい方」→ 「反ピル論の検討」 ピル賛成派による批判
「ピル110番」 → 「要望書3」 ピル解禁反対派が参照
lifeissues.net → John Wilks  
The Guild of Catholic Doctors → A Consumer's Guide to the Pill and Other Drugs  
MaterCare International → A Consumer's Guide to the Pill and Other Drugs  
THE MORNING AFTER PILL → Emergency contraception: The morning-after pill  
Fr. Anthony Zimmerman  → Pill Users, Pregnancies  
The Parents Network → INFERTILITY - THE ORAL CONTRACEPTIVE PILL  
Los "anticonceptivos post coitales" o "de emergencia" son fármacos abortivos  
Chemical Birth Control: Short and Long-Term Side Effects  
CatholicMind.com  → Fr. Anthony Zimmerman"Pill Users and Pregnancies"  
The Medical Journal of Australia → Against the pill オーストラリアの医学誌による批評。→和訳(のら猫の手)
Concerned Women for America → Glossary of Abortifacients  
Marian Commmunications → The Pill  
Birthline → BIRTHLINE BULLETIN - Vol 25 March 1997  
Culture of Life Foundation & Institute → Spermicide  
Inq7 Interactive, Inc. → Breast cancer and contraception  
Dado el interés suscitado por algún miembro de este foro  
Welcome to www.4books.homestead.com.  
La Mere Naturelle  → Fact Sheet - Contraceptive Pill Side-Effects  
Unworthy of strong women  
QRTL Newsletter May 2002 Vol 30 No.1  
Morning-After Pill  
Anticonceptivos post coitales  
Pro-Life Pharmacy News -- Oct/Nov/Dec 1998 AD  
United States Conference of Catholic Bishops → Pro-Life Activities → Pro-Life Activities Vol. 9, No. 7 September 1998  
HealthyHormones.com → A Bitter Pill to Swallow, The Betrayal of Oral Contraceptives  
LA TRÊVE DE DIEU → The Impact of the Pill on Implantation Factors  
PRO-LIFE PAGES   
The Impact of the Pill  
CIN - cinlife Wed, 23 Sep 1998 Volume 1 : Number 83  

ネット書店の結果や、訳の分からないのは省略

 

反ピル本への反論

Edith Weisberg
Director of Research
Sydney Centre for Reproductive Health Research
Family Planning NSW, Sydney, NSW
The Medical Journal of Australia → Against the pill  →和訳(のら猫の手)
ruriko 「ピルとのつきあい方」→ 「反ピル論の検討」

 

 


ALLは、コンドームすら全否定!

 

John Wilks『 Consumer's Guide to the Pill and other Drugs(2nd ed.)(ピルや他の薬品に関する消費者へのガイド)』1997
HP「life issues」「BIRTH CONTROLL」は、これと他の本を典拠に、Stephen Spaulding医師が避妊ピルはおろか他の避妊法の否定をしています。

「condom」ではStephen Spaulding医師がコンドームすら「避妊、性病予防が完全ではない」と徹底的に否定しています。
「condom effectiveness」で、Joel McIlhaney医師がコンドームすら徹底的に否定。

 「最良の方法は、独身者なら禁欲。既婚者なら、配偶者に忠実であれ」なんてねえ・・・。これが目標なのね。そのために、例え、100%完璧に安全な避妊法、性病予防法や治療法ができたとしても、それでも全否定し「禁欲しろ」って言いたいだけなのでしょ。

 日本で、イビツな形ではあるけど容認されたのが中絶手術が先で、近代的避妊法の容認が後だった。
 インテリがピルの害悪を主張されたら、未知のモノへの情報不足もあって、ほとんどの日本人が信じてしまう。
 
ALLが、日本で未認可の近代的避妊法や中絶薬などを、もっともらしい理屈で徹底批判されたら、こっちも知らないモノだから信じこんでしまう。

 ただ、コンドームまで全否定しているの、馬脚を表してしまったなあ。
 日本人にとっては、コンドームはとっくに解禁されていて、コンドームでの避妊方法はお馴染みなのね。これを、そこまで全否定されたら、驚く。ALLによる他の近代的避妊法や中絶薬への批判も、割り引いて聞かなきゃね、っていうことに気づいてしまった。

 

 注意 私がここのサイトを機械翻訳で大まかにチェックして、色々と述べました。それから又、本格的に和訳するためにチェックしたら、前にチェックしたのとは違う! かなり簡略化されていて、私が読んだはずの情報とかがない! 抗議とかが殺到して、急遽置き換えたのか? よう分からない。そういうことを知った上で、私の和訳を読んでくださいね。

 

 

アメリカ生命連盟の反コンドーム論

「AMERICAN LIFE LEAGUE」 HP → 「condom」  →和訳 訳者 のら猫の手
「AMERICAN LIFE LEAGUE」 HP → 「condom effectiveness」 和訳 訳者 のら猫の手

 


反コンドーム論への、反論

Fact Sheet: The Truth About Condoms History of the Condom 家族計画連盟が、反コンドームの言説に対して、反論しています。→和訳 訳者 のら猫の手